緊急プーケットパトンビーチ夜の街バングラの為閉鎖！１月６日清掃消毒の為

２０２２年１月６日にプーケットパトンビーチ夜の街バングラはビッククリーニング（消毒含む）の為全店クローズ、閉鎖になります。オミクロン株で１０日からプーケットサンドボックスか隔離システムのみの入国と政府は発表！夜の街バングラは町をあげてのクリーニングを行います。

プーケットはタイ全土に先駆け昨年からサンドボックスで島内隔離無しで観光客を受け入れバングラロードもレストラン営業をしています。タイ政府の実験的な試みともいえますが夜の街バングラの団結したコロナ対策はあまり注目されませんが通りの入り口での検温、消毒、スタッフの定期的なコロナ検査、営業時間短縮、定期的なクリーニング等々そうとうな管理が行われています。夜の街がこれだけ団結して自主的に対策している場所はほかにはありません。

みんなの団結努力がコロナに打ち勝つ！頑張っていきましょう。

＊ウメの店サンドバーも６日は閉店します。

１月４日バングラエンターテインメント委員会会長から通達

英文

Dear Network Operators, Entertainment Clubs, Patong Beach and other establishments on Bangla Road, Patong Beach, dear everyone.

Subject: Requesting cooperation to temporarily close the establishment for 1 day on January 6, 2022 for cleaning at the same time (Big Cleaning Day)

On January 6, 2022, will ask for cooperation to close the service establishments on Bangla Road, Patong.

(Closed for 24 hours from 10:00 a.m. on January 6, 2022 to 9:00 a.m. on January 7, 2022)

to clean (Big Cleaning) at 10:00 a.m. – 12:00 noon

After that, the Tsuchiya will organize 2 ATK checkpoints to serve the general public.

From 14:00 to 17:00 and from 19:00 to 23:00

***Provide a “free” inspection service for those who attend the event. general public And tourists come to visit our city of Patong at Kamnan’s car park, Soi Food land, behind Hollywood Phuket ***

In this regard, I would like to thank you for your cooperation. good public mind and being a good host to our country of everyone

With great love and respect

Weerawit Kruesombat

Chairman of the Entertainment Club of Patong Beach

January 4, 2022

日本語直訳

親愛なるネットワークオペレーター、エンターテインメントクラブ、パトンビーチ、およびバングラロード、パトンビーチの他の施設、皆さん。件名：2022年1月6日同時期の清掃のために1日一時的に施設を閉鎖するよう協力を要請する（大清掃日） 2022年1月6日、パトンのバングラロードにあるサービス施設を閉鎖するための協力を要請します。（2022年1月6日午前10時から2022年1月7日午前9時まで24時間休業）午前10時から正午までの清掃（大掃除）その後、土屋は一般の人々に奉仕するために2つのATKチェックポイントを組織します。 14:00から17:00および19:00から23:00 ***イベントに参加する人に「無料」の検査サービスを提供します。一般の人々や観光客が、ハリウッドプーケットの裏にあるカムナンの駐車場、ソイフードランドにあるパトンの街を訪れます*** 何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。良い公の心とすべての人の私たちの国への良いホストであること大きな愛と敬意を持って Weerawit Kruesombat パトンビーチのエンターテインメントクラブの会長

パトンビーチバングラロードの様子！